Tuesday, March 1, 2011

Agradecemos a PARABOX Obitsu Japan-Store!!!

[ - English / Spanish - ]

We will like to thank once again to the wonderful people who it's supporting us into this journey! n_n

Nos encantaria agradecre nuevamente a la gente maravillosa que nos da su apoyo en esta aventura fantastica! n_n

Specially to the OBITSU Japanese-Store PARABOX who has published our work into their site!

Especialmente a la tienda Japonesa de OBITSU, PARABOX, que ha sido tan amable de publicar nuestro trabajo http://parabox.jp/user/ar.html en su sitio japones!

The Text reads as follows in Japanese:
El texto dice lo siguiente en Japones:

"20011/1/24

アルゼンチンからオビツボディをベースにしたカスタムドールをやっている方が、日本のお客様広場に載せて欲しいと画像を送ってもらいました。
ブラジルやアルゼンチンでもドールカスタムが広がっているようです。
パンクな感じの凄いドールが一杯います。
ドールカスタム世界がどんどん広がっているようです。
MECHANIC-DOLLというタイトルのサイトに一杯カスタムドールが掲載されています。南米のカスタムドールシーン楽しそうです。

画像クリック→"

For people who can't read Japanese it says something like:

"We will like to thank to the person in Argentina who has made this dolls, opening the Japanese market to the costumers trough this pictures. It seems than the fashion of customized doll it's spreading to countries like Brazil and Argentina. Though it seems the costumers really appreciate this products and care for them. So than the world of customized dolls can spread worldwide. The published pictures of the dolls where contribute by 'MechanicDoll', and we are proud to say they are in South America."

Para la gente que no lee japones dice algo asi como:

"Queremos agradecer a la persona de Argentina que customizo estos Obitsus abriendo el mercado japones a los clientes a travez de sus fotos. Al parecer la moda de las muniecas customizables se esta expandiendo hasta paises como Brazil y Argentina. Al parecer los clientes aprecian mucho dichos productos y les tienen gran aprecio. Asi que el mundo de las muniecas customizables se esparce a sus anchas. Las muniecas publicadas fueron contribuidas por MechanicDoll, y, nos enorgullese decir se encuentran en Sudamerica."

Once again, thank you very much for all your support!!!

Una ves mas muchas gracias por todo!!!

:3

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

We will also like to thank to the contributors of the "Mechanic Doll" DA-Group for making of this group a better place.

Nos gustaria tambien agradecer a nuestros contribuiores en el Grupo de DeviantArt Mechanic oll por hacer de este un mejor espacio.

Thanks to you all for your deviations!
Gracias a todos por sus Deviations!

We will be surely hoping to see more of your pictures and dolls! ^o^
Estaremos esperando para ver mas de sus fotos y BJDs! ^o^


Thanks to everyone!
Gracias a todos!

~ * ~

6 comments:

  1. Felicitaciones!!! eso es genial, que los tengan en cuenta, ya que su trabajo de difusión en muy importante. Su blog es muy completo!!!

    ReplyDelete
  2. orale muchisimas felicidades es un orgullo para argentina esto, aca en mexico no hay mucho pero espero se abra el mercado. saludos

    ReplyDelete
  3. Muchas gracias Maria!, un gusto y ojala te mantengas en el mundo de los Blogs!, por lo que tengo entendido en Mexico hay bastate mercado de Fans, no se si hay de tiendas, pero fans conozco muchos que son de por alla... ^__^

    ReplyDelete
  4. ohhh felicitacionesss que grosso !!!! el blog me encanta es super completo y se nota la pasion que tienen!!!

    ReplyDelete
  5. Muchas gracias EvillAzuli !!!

    n_n

    ReplyDelete

BJD Little Heart - 【自主制作アニメ】

Kerli - BJD Music Videos

Kerli - Walking On Air Kerli - Tea Party

Kagamine BJD Dolls - 【鏡音リン】Dollsに絵をつけてみました【完成】中文字幕

Versión en Castellano / Español:

ABJDS - Asian Ball Jointed Dolls - Music Videos

VOCALOID - Ball Jointed Dolls (songs)

Miku y Meiko - Ball Jointed Dolls Hatsune Miku: "SOUL IN THE DOLL"